Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.

Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Details hierzu entnehmen Sie der Datenschutzerklärung unter „Recht auf Einschränkung der Verarbeitung“.

Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern

Beim Besuch dieser Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden.

Sie können dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern. Detaillierte Informationen zu diesen Tools und über Ihre Widerspruchsmöglichkeiten finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.

2. Hosting und Content Delivery Networks (CDN)

Externes Hosting

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Webseitenzugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.

Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Unser Hoster wird Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.

Abschluss eines Vertrages über Auftragsverarbeitung

Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Andre Weckeiser
Brunnenstr. 4
63697 Hirzenhain

Telefon: +49 6045 3940314
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Auskunft, Löschung und Berichtigung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:

  • Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
  • Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Cookies

Unsere Internetseiten verwenden so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Textdateien und richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert. Session-Cookies werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Permanente Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese selbst löschen oder eine automatische Lösung durch Ihren Webbrowser erfolgt.

Teilweise können auch Cookies von Drittunternehmen auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite betreten (Third-Party-Cookies). Diese ermöglichen uns oder Ihnen die Nutzung bestimmter Dienstleistungen des Drittunternehmens (z.B. Cookies zur Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen).

Cookies haben verschiedene Funktionen. Zahlreiche Cookies sind technisch notwendig, da bestimmte Webseitenfunktionen ohne diese nicht funktionieren würden (z.B. die Warenkorbfunktion oder die Anzeige von Videos). Andere Cookies dienen dazu das Nutzerverhalten auszuwerten oder Werbung anzuzeigen.

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z. B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde (z. B. eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies), erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
  • IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

Kontaktformular

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde.

Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Anfrage per E-Mail, Telefon oder Telefax

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und/oder auf unseren berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), da wir ein berechtigtes Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen haben.

Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

5. Soziale Medien

Facebook Plugins (Like & Share-Button)

Auf dieser Website sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook integriert. Anbieter dieses Dienstes ist die Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Die erfassten Daten werden nach Aussage von Facebook jedoch auch in die USA und in andere Drittländer übertragen.

Die Facebook Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem „Like-Button“ („Gefällt mir“) auf dieser Website. Eine Übersicht über die Facebook Plugins finden Sie hier: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Wenn Sie diese Website besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse diese Website besucht haben. Wenn Sie den Facebook „Like-Button“ anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte dieser Website auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch dieser Website Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch dieser Website Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

Die Verwendung der Facebook Plugins erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst umfangreichen Sichtbarkeit in den Sozialen Medien.

Twitter Plugin

Auf dieser Website sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion „Re-Tweet“ werden die von Ihnen besuchten Websites mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter unter: https://twitter.com/de/privacy.

Die Verwendung des Twitter-Plugins erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst umfangreichen Sichtbarkeit in den Sozialen Medien.

Ihre Datenschutzeinstellungen bei Twitter können Sie in den Konto-Einstellungen unter https://twitter.com/account/settings ändern.

6. Analyse-Tools und Werbung

Matomo (ehemals Piwik)

Diese Website benutzt den Open Source Webanalysedienst Matomo. Matomo verwendet so genannte „Cookies“. Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch sie ermöglichen. Dazu werden die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website auf unserem Server gespeichert. Die IP-Adresse wird vor der Speicherung anonymisiert.

Matomo-Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen.

Die Speicherung von Matomo-Cookies und die Nutzung dieses Analyse-Tools erfolgen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der anonymisierten Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde (z. B. eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies), erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können.

Wenn Sie mit der Speicherung und Nutzung Ihrer Daten nicht einverstanden sind, können Sie die Speicherung und Nutzung hier deaktivieren. In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein Opt-Out-Cookie hinterlegt, der verhindert, dass Matomo Nutzungsdaten speichert. Wenn Sie Ihre Cookies löschen, hat dies zur Folge, dass auch das Matomo Opt-Out-Cookie gelöscht wird. Das Opt-Out muss bei einem erneuten Besuch dieser Website wieder aktiviert werden.

[Hier Matomo iframe-Code einfügen] (Klick für die Anleitung)

7. Plugins und Tools

YouTube mit erweitertem Datenschutz

Diese Website bindet Videos der YouTube ein. Betreiber der Seiten ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Wir nutzen YouTube im erweiterten Datenschutzmodus. Dieser Modus bewirkt laut YouTube, dass YouTube keine Informationen über die Besucher auf dieser Website speichert, bevor diese sich das Video ansehen. Die Weitergabe von Daten an YouTube-Partner wird durch den erweiterten Datenschutzmodus hingegen nicht zwingend ausgeschlossen. So stellt YouTube – unabhängig davon, ob Sie sich ein Video ansehen – eine Verbindung zum Google DoubleClick-Netzwerk her.

Sobald Sie ein YouTube-Video auf dieser Website starten, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

Des Weiteren kann YouTube nach Starten eines Videos verschiedene Cookies auf Ihrem Endgerät speichern. Mit Hilfe dieser Cookies kann YouTube Informationen über Besucher dieser Website erhalten. Diese Informationen werden u. a. verwendet, um Videostatistiken zu erfassen, die Anwenderfreundlichkeit zu verbessern und Betrugsversuchen vorzubeugen. Die Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen.

Gegebenenfalls können nach dem Start eines YouTube-Videos weitere Datenverarbeitungsvorgänge ausgelöst werden, auf die wir keinen Einfluss haben.

Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde (z. B. eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies), erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Weitere Informationen über Datenschutz bei YouTube finden Sie in deren Datenschutzerklärung unter: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Web Fonts

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Die Google Fonts sind lokal installiert. Eine Verbindung zu Servern von Google findet dabei nicht statt.

Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google reCAPTCHA

Wir nutzen „Google reCAPTCHA“ (im Folgenden „reCAPTCHA“) auf dieser Website. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Mit reCAPTCHA soll überprüft werden, ob die Dateneingabe auf dieser Website (z. B. in einem Kontaktformular) durch einen Menschen oder durch ein automatisiertes Programm erfolgt. Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Websitebesuchers anhand verschiedener Merkmale. Diese Analyse beginnt automatisch, sobald der Websitebesucher die Website betritt. Zur Analyse wertet reCAPTCHA verschiedene Informationen aus (z. B. IP-Adresse, Verweildauer des Websitebesuchers auf der Website oder vom Nutzer getätigte Mausbewegungen). Die bei der Analyse erfassten Daten werden an Google weitergeleitet.

Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.

Die Speicherung und Analyse der Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse daran, seine Webangebote vor missbräuchlicher automatisierter Ausspähung und vor SPAM zu schützen. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde (z. B. eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies), erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA entnehmen Sie den Google-Datenschutzbestimmungen und den Google Nutzungsbedingungen unter folgenden Links: https://policies.google.com/privacy?hl=de und https://policies.google.com/terms?hl=de.

Spotify

Auf dieser Website sind Funktionen des Musik-Dienstes Spotify eingebunden. Anbieter ist die Spotify AB, Birger Jarlsgatan 61, 113 56 Stockholm in Schweden. Die Spotify Plugins erkennen Sie an dem grünen Logo auf dieser Website. Eine Übersicht über die Spotify-Plugins finden Sie unter: https://developer.spotify.com.

Dadurch kann beim Besuch dieser Website über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Spotify-Server hergestellt werden. Spotify erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse diese Website besucht haben. Wenn Sie den Spotify Button anklicken während Sie in Ihrem Spotify-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte dieser Website auf Ihrem Spotify Profil verlinken. Dadurch kann Spotify den Besuch dieser Website Ihrem Benutzerkonto zuordnen.

Die Speicherung und Analyse der Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Webseitenbetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der ansprechenden akustischen Ausgestaltung seiner Webseite. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde (z. B. eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies), erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Spotify: https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/.

Wenn Sie nicht wünschen, dass Spotify den Besuch dieser Website Ihrem Spotify-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Spotify-Benutzerkonto aus.

Quelle: https://www.e-recht24.de

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG

Andre Weckeiser
Brunnenstr. 4
63697 Hirzenhain

Kontakt

Telefon: +49 6045 3940315
Telefax: +49 6045 3940313
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV

Andre Weckeiser
Brunnenstr. 4
63697 Hirzenhain

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Quelle: eRecht24

Die inoffizielle deutschsprachige Clannad-News-Seite wird weder von den Mitgliedern der Band Clannad noch WEA/Atlantic Records, BMG Music Group oder dem derzeitigen Label von Moya Brennan, Universal Records, erstellt oder unterstützt noch wird mit der Website ein kommerzielles Ziel verfolgt. Jegliche Informationen auf dieser Seite gelten als inoffiziell, bis sie von offizieller Seite bestätigt werden. Besuchen Sie für offizielle Informationen auf jeden Fall die jeweils offiziellen Seiten!

Copyright by www.clannad-news.de. Idee und Realisierung by Andre Weckeiser. Design und Hosting by Pixel Agency. All rights reserved. Copyrights für "Clannad", "Moya Brennan" oder "Enya" und deren Musik, Bilder, Texte und andere Medien liegen bei der Gruppe Clannad selbst sowie deren Labels WEA/Atlantic Records, BMG Music Group und Universal Records. Die Berücksichtigung der Copyrights und Markenzeichen für die Musik oder deren Texte, offizielle Fotos und Videos sowie Artikel und anderes Promotionmaterial richtet sich nach den jeweiligen Rechteinhabern, die Benutzung dessen erfolgt unter der Massgabe des "Fair use" der Copyright-Gesetzgebung.

 

Offizielle Webseite der Band:

Clannad.ie
www.clannad.ie

 blank

Moya Brennan

www.moyabrennan.com

 blank

Enya 

www.enya.com

 blank

Norland Wind

www.norlandwind.eu

 blank

Ian Melrose

www.melroseacousticguitar.com

 blank

Alles rund um Clannad's Heimat Donegal:

County Donegal

 blank

Allgemeine Irland-Infos und Reisetips:

Irish-net.de

 blank


CLANNAD
Frequently Asked Questions/Häufig gestellte Fragen

vom 9. Juni 1997
Copyright by Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
aus dem Englischen von Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!/Clannad-News.de

EINFÜHRUNG

Dies sind die FAQs der irischen Band CLANNAD.

Auch wenn diese schon sehr alt und in vielen Punkten bereits überholt sind, bieten sie viele Basisinformationen, die wichtig sind und die wir nicht vorenthalten möchten!

 

FRAGEN

Brennende Fragen

0.1 Hat sich Clannad wirklich getrennt?

Die Band

1.1 Wie wird 'Clannad' ausgesprochen und was bedeutet es?
1.2 Wie werden die Namen der Bandmitglieder ausgesprochen?
1.3 Woher kommt Clannad?
1.4 Wie wurde die Band gegründet?
1.5 Was war ihr 'big break'?
1.6 Geht Clannad auf Tour? Wie ist ihr derzeitiger Tourplan?
1.7 Welche Verbindung gibt es mit Enya?
1.8 Hat Maire/Moya die Band verlassen?
1.9 Welche neuesten Nachrichten gibt es von der Familie Brennan?
1.10 Ist Maire (Moya) Brennan verheiratet? Hat sie Kinder?
1.11 Warum hat Pol Brennan Clannad verlassen?

Die Musik

2.1 Welche Alben und Videos wurden bisher veröffentlicht?
2.2 Gibt es eine detailliertere Diskographie?
2.3 Hat man Clannad in Filmen und TV-Produktionen gehört?
2.4 Wann erscheint das nächste Album?
2.5 Welche Solo-Alben wurden bisher veröffentlicht?

Die Sprache

3.1 In welcher Sprache werden die Stücke gesungen?
3.2 Wo kann man Übersetzungen bekommen?
3.3 Gibt es weitere Irisch-Gälisch-Quellen im Internet?

Der Rest

4.1 Gibt es einen Fan Club?
4.2 Wurden Artikel oder Interviews übertragen?
4.3 Wie kann man Clannad kontaktieren? Haben sie eine Website?
4.4 Welche Usenet newsgroups diskutieren über Clannad?
4.5 Gibt es weitere Clannad-Websites?
4.6 Gibt es eine Mailing-Liste?
4.7 Welche anderen Künstler machen ähnliche Musik wie Clannad?


ANTWORTEN

Brennende Fragen

0.1 Hat sich Clannad wirklich getrennt?

Definitiv Nein!

Nachdem Clannad aus verschiedenen Gründen 1996 verschiedene Auftritte abgesagt hatte und nach ihrem Album 'Landmarks' eine lange Pause gemacht hatte, wurde verbreitet, dass sich Clannad getrennt hat. Das ist schlicht nicht der Fall. (Letzter Stand: 10/2003)

Die Band

1.1 Wie wird 'Clannad' ausgesprochen und was bedeutet es?

Das Wort 'Clannad' wird 'Klanneht' ausgesprochen. Manche Leute sprechen es beeinflusst vom zumeist amerikanischen Englisch 'Klänneht' aus, aber das ist nicht korrekt. Diese Information stammt aus dem 'PastPresent'-Video und aus anderen Interviews mit der Band.

Clannad's Bandname war ursprünglich 'an clann as Dobhar', was auf gälisch soviel wie 'Eine Familie aus (dem County) Dore (Donegal)' bedeutet. Der Name wurde später auf 'Clannad' verkürzt.

1.2 Wie werden die Namen der Bandmitglieder ausgesprochen?

Die Bandmitglieder bestehen aus Maire (Moh-ja), die kürzlich die offizielle Schreibweise auf 'Moya' der Lautsprache angepasst hat, und Ciaran (Kie-ren) Brennan sowie Noel (No-el) und Padraig (Po-rik) Duggan (Duggan spricht sich auch wirklich 'Dugg-en' aus und nicht, wie man es mit 'Dagg-en' englisch normalerweise aussprechen würde!). Maire and Ciaran sind Geschwister und Noel und Padraig ihre Zwillings-Onkel. Ein drittes Mitglied der Brennan-Familie, Pól, hat Clannad 1989 verlassen.

1.3 Woher kommt Clannad?

Die Brennans und Duggans wurden in Gweedore im irischen nordwestlich gelegenen County Donegal geboren und wuchsen dort auf. Dort haben sie die traditionellen irischen Lieder gelernt, die sie später zu Hits gemacht haben.

Wegen seiner nahen geographischen Lage zu Nord-Irland hat der Konflikt dem County Donegal einen hohen Preis abverlangt. Beides, die rauhe Schönheit des Landes und das harte politische Klima, haben dabei geholfen, die Musik von Clannad in Harmonien zu formen, die magisch und eindringlich zugleich sind.

1.4 Wie wurde die Band gegründet?

Aus dem Inlay des Albums 'Fuaim' von 1993:

Clannads musikalischer Familienbaum reicht viele Jahre zurück. In den 50er Jahren hat Leo Brennan (der Vater von Maire, Ciaran und Pol) eine Tanz-Band gegründet, die mit Saxophon und Klarinette beliebte Lieder sowie mit dem Akkordeon Highland-Reels gespielt hat. Seine Frau, eine Musik-Lehrerin, spielt Orgel und Harmonium. Während die Eltern beide als Dorflehrer tätig waren, tauchten ihre Kinder in die alte und antike irische Folklore ein.

Als Leo erkannte, dass die Tage seiner Band gezählt sind, erwarb er einen alten Pub in der Gegend, wo er auch heute noch selbst auftritt. "Das Haus war für Musik immer offen" stellte Maire fest. "Für uns bedeutete es, immer eine kleine Bühne für Auftritte zu haben.". Ihren Ursprung hatte die Band, als Maire (mit Gesang und ihrer irischen Harfe), Ciaran (mit Gesang und einem Kontrabass), Pol (mit Tin Whistle, Flöte und Gesang), Noel (mit Gitarre) und Padraig (mit Mandoline und Harmonica) auf der Bühne dazu kamen und Leo bei einem Lied unterstützten. Schon sehr bald trat das Quintett alleine auf. Ihr damaliges Repertoire reichte von den Beatles bis zu traditionellen Liedern, von Donovan bis zu einem Joni Mitchell Lied auf gälisch.

1.5 Was war ihr 'big break'?

Clannad erlebte zwei grosse Unterbrechungen in ihrer Karriere. Die erste fand 1970 statt. Aus dem Inlay des Albums 'Fuaim' erfährt man:

...Clannad erreichte den ersten Platz des repräsentativen Letterkenny Folk Festivals, dessen Preis für den Sieger die Möglichkeit war, ein Musikalbum aufzunehmen. "Wir besuchten das Festival eher aus Spass" entsinnte sich Ciaran, "und zu unserer Überaschung haben wir gewonnen!"

Dadurch nahm die Band ihr erstes Album auf, nannte sich schlicht 'Clannad' und beschloss, fortan professionell im Musikbusiness tätig zu werden.

Clannads zweite grosse Unterbrechung ereignete sich 1982, als sie gefragt wurden, ob sie ein musikalisches Thema für den dreiteiligen TV-Thriller über Nordirland 'Harry's Game' machen würden. Aus dem Inlay:

Der Song, gesungen in gälisch, erreichte im November die Top 5 der britischen Charts. 'Theme from Harry's Game' wurde ausserdem für den BAFTA (British Academy of Film and Television
Arts) Award nominiert und mit dem Ivor Novello Award ausgezeichnet, dem englischen Äquivalent zum Grammy.

Das zum Song gehörende Album namens 'Magical Ring', das für über sechs Monate in den britischen Album Charts war, erlang ihre erste Goldene Schallplatte. 'Theme from Harry's Game' erreichte die Top 5 der britischen Charts, was umso erstaunlicher war für einen Song gesungen in gälisch statt englisch. Dies sollte die erste von vielen zukünftigen Arbeiten für TV- und Filmproduktionen werden und die Band an die vorderste Front der irischen Musik katapultieren, um im Rest der Welt wahrgenommen zu werden.

1.6 Geht Clannad auf Tour? Wie ist ihr derzeitiger Tourplan?

Clannad tourt normalerweise immer nach einer Veröffentlichung eines neuen Albums. Zuerst finden Auftritte in Europa statt, aber zuletzt gab es mehr Touren in Amerika. Ihre letzte Tour in den USA fand 1993 nach dem Release von 'Banba' statt.

Clannad tourte 1996 durch Europa, Japan, Australien und Neuseeland für die Promotion des Albums 'Lore'. Ursprünglich sollte die Tour auch die USA beinhalten, wurde jedoch wegen Unstimmigkeiten mit Atlantic Records kurzfristig abgesagt.

Seit 1996 ist Clannad nicht mehr live aufgetreten, es gibt derzeit auch keine Pläne dafür.

1.7 Welche Verbindung gibt es mit Enya?

Enya ist eine jüngere Schwester von Maire, Ciaran und Pol. Sie unterstützte Clannad ab und zu während der frühen Jahre. 1978 spielte sie Keyboards für das Album 'Crann Ull' und unterstützte später die Produktion des Albums 'Fuaim' (1982) mit ihrem Gesang. Nach 'Fuaim' verliess sie die Band, um sich ihrer Solokarriere zu widmen, zukünftig unter dem aus ihrem eigentlichen Vornamen 'Eithne' phonetisierten Namen 'Enya'.

1.8 Hat Maire die Band verlassen?

Maire hat bisher fünf Solo-Alben aufgenommen, was viele denken lässt, sie hätte die Band verlassen. Das ist nicht der Fall. Maire ist immer noch ein integraler Bestandteil von Clannad und hat keine Ambitionen, die Band zu verlassen.

1.9 Welche neuesten Nachrichten gibt es von der Familie Brennan?

Clannad macht immer noch Musik. Momentan besteht die Band aus Maire, Ciaran, Noel und Padraig. Pol hat die Band 1989 verlassen, um sich seinem Projekt 'Trisan', einer Mischung aus keltischen und japanischen Musikstilen, zu widmen. Weitere Projekte sind in Planung.

Clannads aktuellstes Album ist 'Landmarks', das 1997 veröffentlicht wurde und ihr neuestes Album derzeit ist der Sampler 'In A Lifetime', veröffentlicht Ende 2003.

Maire hat mit 'Maire' (1992), 'Misty Eyed Adventures' (1994), 'Perfect Time' (1998), 'Whisper To The Wild Water' (1999) und aktuell 'Two Horizons' (2003) fünf Solo-Alben veröffentlicht, das letzte Album unter ihrem geänderten, phonetisierten Namen 'Moya Brennan'.

Enya hat neben den Alben 'Enya' (1987), 'Watermark' (1988), 'Shepherd Moons' (1991) ihr erstes Album unter dem Namen 'The Celts' (1992) neu veröffentlicht, danach folgten 'The Memory of Trees' (1995), 'Paint The Sky With Stars' (1997) und 'A Day Without Rain' (2000).

Die Schwestern Deirdre, Olive und Bridin haben bei den meisten Alben von Maire mitgewirkt, Bridin hat ebenfalls bei Liveauftritten und Aufnahmen von Clannad als Background-Sängerin mitgewirkt.

Olive hat 1994 geheiratet und lebt nun in London. Ihren früheren Job als Managerin von Leo's Tavern (siehe 1.4) haben nun ihre Brüder Leon und Bartley übernommen.

Die meisten dieser Informationen entspringen der Enya-FAQ von Dave Allum.

1.10 Ist Maire (Moya) Brennan verheiratet? Hat sie Kinder?

Maire Brennan ist tatsächlich verheiratet und hat zwei Kinder. Ihr Mann ist ein englischer Fotograph namens Tim Jarvis. Der Name ihres ersten Kindes ist Aisling, sie wurde 1992 geboren.

1.11 Warum hat Pol Brennan Clannad verlassen?

Pol Brennan war einer der Pfeiler von Clannad. Als Gründungsmitglied und Co-Autor bei den ersten 12 Alben ist er derart talentiert und hat so viel Herz in das Quintett investiert, dass sich umso mehr die Frage stellt, warum er Clannad verlassen hat.

Aus dem Inlay von Pols Album 'Trisan':

"Ich habe Clannad 1990 verlassen, weil ich Bedarf hatte an neuen musikalischen Herausforderungen und Horizonten. Wenn mir jemand erzählt hätte, dass ich Ende September 1991 auf eine Welttournee mit zwei orientalischen Musikern gehen würde, ich hätte es niemals geglaubt!"

Darauf basierend sieht es so aus, dass Pol Clannad nicht im Ärger verliess, um seine eigenen Vorstellungen zu verfolgen. Ähnlich wie Maire ihre Solo-Alben produziert hat, wünschte sich Pol ausserhalb der Grenzen von Clannad zu experimentieren. Obwohl das Album 'Trisan' ziemlich selten und schwer zu bekommen ist, hat es vielversprechendes. Eine wertvolle Ergänzung zur Sammlung der Brennan-Familie.

Die Musik

2.1 Welche Alben und Videos wurden bisher veröffentlicht?

Alben:
1973 Clannad
1975 Clannad 2
1977 Dulaman
1978 Clannad in Concert
1980 Crann Ull
1980 Fuiam
1982 Magical Ring
1984 Legend
1985 Macalla
1986 Ring of Gold
1988 Sirius
1989 Atlantic Realm
1989 PastPresent
1989 The Angel And The Soldier Boy
1991 Anam
1993 Banba
1996 Lore
1997 Landmarks

Sampler:
1995 Themes
1996 Celtic Collections
1997 Rogha: The Best of Clannad
1997 Clannad: The Ultimate Collection
1998 An Diolaim
1998 Magic Elements
1999 Celtic Collection
1999 The Celtic Voice
2000 Greatest Hits
2000 The Collection
2002 3 Originals
2002 A Magical Gathering: The Clannad Anthology
2002 The Best Of
2003 In A Lifetime

Videos:
1989 PastPresent

2.2 Gibt es eine detailliertere Diskographie?

Eine detaillierte Diskographie findet man auf folgenden Quellen:

  • Clannad-News.de - www.clannad-news.de (Im Bereich "Alben") (Deutschsprachig)
  • Clannad Homepage - www.clannad.ie (Englischsprachig)
  • Unofficial Clannad Website - www.jtwinc.com/clannad (Englischsprachig)

2.3 Hat man Clannad in Filmen und TV-Produktionen gehört?

Viele Clannad-Songs wurden in Film und Fernsehen benutzt, unter anderem:

1982 Harry's Game - Harry's Game (BBC)
1984 Robin von Sherwood - "Legend" Album, Caislean Oir
1989 Atlantic Realm - "Atlantic Realm" Album
1989 The Angel and the Soldier Boy - "Angel and the Soldier Boy" Album
1991 Die Stunde der Patrioten (Patriot's Game) - Harry's Game, In A Lifetime
1992 Switch - Both Sides Now (M. Brennan)
1993 Der Letzte Mohikaner (Last of the Mohicans) - I Will Find You
1993 Das Weiße Zauberpferd (Into the West) - In a Lifetime
1993 The Dolphin Connection - The Dolphin Connection Theme
1997 Die Krieger des Tao-Universums (Warriors of Virtue) - Forces of Nature
1998 One World One Voice - Ri Na Cruinne
2002 Band of Brothers - Theme (Moya Brennan)

Und natürlich der bekannte VW-Werbespot sowie ein Werbespot für eine Eiscreme mit 'Theme from Harry's Game'.

2.4 Wann erscheint das nächste Album?

Das bzw. die nächsten Alben von Clannad werden vier weitere Re-Releases alter Alben sein, wie es bereits mit 'Sirius', 'Legend', 'Macalla' und 'Magical Ring' geschehen ist. Als nächste Alben sind dafür 'Anam', 'Banba', 'Lore' und 'Landmarks' vorgesehen, die ebenfalls von Pol Brennan persönlich im Studio digital remastered und neu abgemischt werden. Der Release ist für Anfang 2004 vorgesehen.
Ebenfalls in 2004 soll das seit einigen Jahren angekündigte Live-Album erscheinen, dessen Fertigstellung sich wegen einiger Unstimmigkeiten mit diversen Labels verzögert hatte.

2.5 Welche Solo-Alben wurden bisher veröffentlicht?

Maire Brennan:
1992 Maire
1994 Misty Eyed Adventures
1998 Perfect Time
1999 Whisper To The Wild Water
2003 Two Horizons

Pol Brennan:
1992 Trisan


Die Sprache

3.1 In welcher Sprache werden die Stücke gesungen?

Clannad singt sowohl in Englisch als auch in irischem Gälisch. Irisches Gälisch ist eine einheimische, uralte Sprache Irlands und wird hauptsächlich an der Westküste gesprochen. Irisches Gälisch gehört der keltischen Sprachfamilie an und ist verwandt mit schottischem Gälisch, Manx oder dem Bretonischen.

Das Lied 'I Will Find You' aus dem Album 'Banba' beinhaltet ausserdem Worte aus den indianischen Sprachen Mohican und Cherokee und ist Teil des Sountracks des Films 'Der Letzte Mohikaner'.

3.2 Wo kann man Übersetzungen bekommen?

Zur Zeit gibt es keine zentrale Quelle für Übersetzungen gälischer Lieder. Eine Übersetzung einiger Clannad-Songs und Veröffentlichung auf dieser Site sind in Planung.

3.3 Gibt es weitere Irisch-Gälisch-Quellen im Internet?

Es gibt einige Homepages, die sich mit Gälisch beschäftigen und wo man Kontakt zu Irischsprachigen Personen aufnehmen kann oder Übersetzungen und Sprachkurse angeboten bekommt:

Gälisch für Einsteiger
https://gaelic.piranho.de/

Gälisch-Kurse (in Englisch)
https://www.oideas-gael.com/

The Irelandman - Sprachkurs Online
https://www.irelandman.de/index.htm?Curgaeil/cursa.htm

Gälisch - Kleine Einführung
https://www.braesicke.de/gramadac.htm

Noch ein privater Kurs
https://www.klammeraffe.org/~brandy/gaelic/Kurs/index.html

Deutsch-Irische Gesellschaft Rhein-Main mit Stammtisch
https://www.digrm.de/

Interactive Irish (in Englisch)
https://www.maths.tcd.ie/gaeilge/gaelic.html


Der Rest

4.1 Gibt es einen Fan Club?

Es gibt derzeit keine Clannad Fan Clubs. Vielleicht finden sich in Zukunft über diese Website und das Forum genügend Interessierte, um dies zu ändern...

4.2 Wurden Artikel oder Interviews übertragen?

Einige wenige Interviews und Artikel wurden bisher ausschliesslich in englischer Sprache auf der Unofficial Clannad News Page (www.clannad.org) veröffentlicht. Auch auf der nagelneuen offiziellen Clannad-Website (www.clannad.ie) soll demnächst mehr Material zu finden sein. Mehr davon in unserem News-Bereich.

4.3 Wie kann man Clannad kontaktieren? Hat die Band eine Website?

Das derzeitige Management von Clannad ist nicht bekannt, da es in der Vergangenheit einige Probleme der Band mit verschiedenen Labels gab.

Seit Ende 2003 ist Clannad jedoch mit einer eigenen Website im Netz vertreten, die auch von der Band selbst betrieben wird: www.clannad.ie

4.4 Welche Usenet-Newsgroups diskutieren über Clannad?

Die Newsgroup alt.music.clannad beschäftigt sich mit Clannad, ist aber schon seit einer Weile recht inaktiv, wodurch sie von vielen Providern gelöscht wurde. Sie ist aber nach wie vor aktiv. Daher sollte man bei Interesse den eigenen Provider bitten, die Group alt.music.clannad dem eigenen News-Dienst hinzuzufügen.

4.5 Gibt es weitere Clannad-Websites?

Einige zumeist englischsprachige Websites beschäftigen sich mit Clannad:

Unofficial Clannad Website -
Webmaster: John Whatmough
URL: https://www.jtwinc.com/clannad

Unofficial Clannad Newspage -
Webmaster: Harry Sarkas
URL: https://www.clannad.org

Weitere Links zu Clannad-Websites findet man im Bereich 'Links'

4.6 Gibt es eine Mailing-Liste?

Ja, es gibt Mailinglisten zu Clannad!

In Englisch zu abonnieren:

The Clannad Information Service:
Adresse: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Verwalter: John Whatmough
Zum Eintragen: Einfach einer E-Mail mit dem Wort "subscribe" im Betreff.

4.7 Welche anderen Künstler machen ähnliche Musik wie Clannad?

Natürlich kann keine andere Band wirklich mit dem typischen 'Clannad Sound' verglichen werden, aber es gibt einige Künstler, die sich im Stil mit Clannad ähneln:

Norland Wind
https://www.thomasloefke.de

Enya
https://www.enya.com

Loreena McKennitt
https://www.quinlanroad.com

Sarah McLachlan
https://www.sarahmclachlan.com

Capercaillie
https://www.capercaillie.de

Weitere Links im Link-Bereich...

Unterkategorien